- A może ... Coś o dzieciach Utraconych? Zamiast NIenarodzonych? Ten sam problem miałyśmy tlumacząc nazwę Dnia 15 Pańdziernika ... i wtedy padło określenie "Utracone"
- W jezyku angielskim jest jeszcze takie sforułowanie: sleeping born baby Czyli "śpiąco urodzone" jak to ładnie powiedzieć po polsku?