Gloomy Sunday to jedna z moich ulubionych piosenek. Chodziło za mn± już od jakiego¶ czasu, żeby j± tu wrzucić.
Według mnie jedno z najpiękniejszych wykonań to Billie Holliday z 1941 roku - ¶piewa jakby nieobecna, z rezygnacj±. Podobno ostatni± zwrotkę kazała dodać wytwórnia, dla której Holliday nagrywała, żeby wlać akcent optymizmu w tę smutn± piosenkę/wiersz.
Sunday is Gloomy,
My hours are slumberless,
Dearest, the shadows I live with are numberless
Little white flowers will never awaken you
Not where the black coach of sorrow has taken you
Angels have no thought of ever returning you
Would they be angry if I thought of joining you
Gloomy Sunday
Sunday is gloomy
with shadows I spend it all
My heart and I have decided to end it all
Soon there'll be flowers and prayers that are sad,
I know, let them not weep,
Let them know that I'm glad to go
Death is no dream,
For in death I'm caressing you
With the last breath of my soul I'll be blessing you
Gloomy Sunday
Dreaming
I was only dreaming
I wake and I find you
Asleep in the deep of
My heart
Dear
Darling I hope that my dream never haunted you
My heart is telling you how much I wanted you
Gloomy Sunday
Nelitka (*)http://www.republikadzieci.org/problemyiniepokoje/strata/pamiec401.htm
Milenka (ur. i uratowana 22.08.2007)
|
Re: dzi¶ odkryłam kilka pięknych tekstów
