Jeśli dla Ciebie znaczenie oryginału nic nie zmiania - to cóż mogę na to poradzić...
Sama to napisałaś - o przekłamaniach, nadinterpretacjach i potwierdzaniu własnych teorii - nic dodać nic ująć...
Wszystko można znależć w Pismie świetym, nawet słynne zdanie "Nie ma Boga" z któregoś psalmu. Jestem zawsze w bolesnym szoku, ilekroć widzę, jak rożni ludzie wyjmują zdania, pojedyncze słowa z kontekstu całej Ewangelii, realiów kultury judaistycznej i faktów językowych, przedstawiają je jako dowód własnych teorii...
Podobnie nie mogę pojąć, jakie chrześcijanie mają prawo doszukiwania sie proroctw o przyjściu Jezusa w świetych ksiegach innych religii. Nawet, jeśli to prawda, nie czuję się uprawniona do takich nadużyć - właśnie z szacunku dla innych wyznań. Od innych oczekiwałabym tego samego.
Gdyby Bóg chciał nam powiedzieć, ze istnieje reinkarnacja, Jezus przyszedł by na ziemie w kulturze hinduistycznej czy buddystycznej, a nie takiej, której ta idea jest zupełnia obca.
A zresztą, nawet pomijając dowody naukowe i logiczne rozumowanie, Słowo zostało nam dane nie po to, żebyśmy się spierali o znaczenia, lecz po to, abyśmy przez Nie doświadczali Obecności Boga. Inaczej: może zamiast doszukiwać się w Biblii idei, które były jej autorom obce, warto troche pomedytować jej Słowa. Wzorem może tu być Marcin Luter, któremu przez długi czas towarzyszyły słowa o tym, że „w niej [Ewangelii] objawia się sprawiedliwość Boża”. Zgodnie ze swoimi poglądami, wiązał te słowa z karą Bożą, dopóki na modlitwie nie zrozumiał nagle, ze chodzi o usprawiedliwienie człowieka przez Miłość Boga. Miał wówczas powiedzieć, że czuje się właśnie jakby się na nowo narodził. I o takie doświadczenie chodzi. Powyższy przykład zaczerpnęłam z książki Josefa Imbacha (nie jest to bynajmniej autor lubiany przez Kościól - ma zakaz nauczania na katolickich uczelniach) "Ruf ins Leben" (polskie wydanie będzie w czerwcu). Jest tam malutki rozdzialik "Biblia a reinkarnacja".
Z pozdrowieniami
kasia, mama Hanulki (Z Miłości powstałaś - W Miłości przebywasz), a także Jerzyka i Stefcia
|