Witam wszystkich rodzicow Aniolkowych.
Rowniez ja dziekuje dobrej duszy za film Moje dziecko jest Aniolem. W podziece ja rowniez tak jak kilka innych osob wysle Wam pewien wiersz, dla ukojenia serc. Przynajmniej mam taka nadzieje, ze choc kilka osob poczuje sie troche lepiej...
Ten wiersz jest tlumaczony z innego jezyka wiec nie dokonca moze brzmiec tak ladnie jak w oryginale, ale staralam sie jak moglam najlepiej odzwierciedlic sens i piekno tego wiersza,przepraszam.
Smierc to nic takiego
Ja tylko przeszedlem na druga strone:
to tak jak bym byl w pokoju obok
Ja to zawsze ja i ty to zawsze ty.
To, czym bylismy wczesniej dla siebie, jeden dla drugiego tym nadal jestesmy.
Nazywaj mnie imieniem jakim mnie zawsze nazywalas, to ktore dla Ciebie brzmi rodzinnie;
Mow do mnie zwracajac sie tym samym tonem serdecznym i czulym, tak jak to robilas do tej pory.
Nie zmieniaj barwy glosu, nie przybieraj tonu wznioslego czy smutnego.
Ciesz sie nadal z tego co sprawialo nam radosc,
z tych bardzo wielu malych rzeczy, ktore tak lubilismy, kiedy bylismy jeszcze razem.
Modl sie, usmiechaj sie, mysl o mnie!
Moje imie niech zawsze brzmi tak samo znajomo, jak wczesniej:
Wymawiaj je bez najmniejszego cienia watpliwosci czy smutku.
Nasze zycie ma dokladnie to samo znaczenie jakie mialo wczesniej:
Jest to to samo zycie, jest ciaglosc, kontynuacja, ktora sie nie zlamie, nie zatrzyma.
Dlaczego mialbym przestac byc w twojej glowie i w twoich myslach,
tylko dlatego, ze juz mnie nie widzisz, nie ma mnie przy tobie blisko?
Nie jestem daleko,jestem z drugiej strony, wlasciwie tuz za rogiem.
Badz spokojna, wszystko jest w porzadku.
Kiedy znajdziesz moje serce, odnajdziesz tez swoje: czyste, piekne, cieple serce ukojone.
Ja tylko przeszedlem na druga strone:
to tak jak bym byl w pokoju obok
Otrzyj twoje lzy i juz nie placz, jesli mnie kochasz:
twoj usmiech jest dla mnie pokojem.
Dla wszystkich Aniolkowych rodzicow od Aniolkowej mamay, ktora utracila swoja Aniolkowa kruszynke w szostym tygodniu. Nigdy Cie nie zapomne moja milosci najwiekrza ja wierze, ja wiem, ze zawsze jestes i zawsze bedziesz przy mnie. Kocham Cie Anioleczku moj, twoja mama...
Swiatelka dla wszystkich amniolkow[************************************************]
Elwira
|
Re:Strata dziecka